crossand46的部落格

看見三顆柳丁，我會拿起來雜耍
望見兩座塔樓，我會上去穿越！

史上最有名鋼索大師的傳奇回憶錄
那一刻，全世界都愛上了他
最讓警察頭痛的高空藝術鬼才，最驚天動地的一次演出。

「宛如詩人筆下的驚悚小說。」——《新聞日報》
「他是胡迪尼、紐瑞耶夫和達文西的綜合化身。」──演員 羅賓．威廉斯

李崗、孫大偉、詹宏志、劉謙? 感動推薦！
泰晤士報、出版人週刊、圖書館週刊、觀察家雜誌等眾多媒體? 一致瘋狂推薦！

本書已拍成紀錄片《偷天鋼索人》（Man On Wire），全美正熱烈上映中！
2008年日舞影展最佳紀錄片，2009年奧斯卡最佳紀錄片大熱門

菲立普．佩提（Philippe Petit）是法國籍鋼索大師，為了街頭表演被警察逮捕不下五百次。他的成名之舉便是在1974年紐約世界貿易中心剛建好不久，他24歲時，成功地在高空走鋼索橫越世貿雙塔，不僅是驚人創舉，而且是違法的。

《凌空之夢》是菲立普．佩提親筆寫下那「六年走鋼索計畫」的點點滴滴，重現了他走鋼索的過程到成名瞬間的故事，並附有豐富的人物照片、建築物藍圖、手稿等圖片60餘幀，令人屏息讚嘆、熱情激昂。雙塔已倒，爬上雲端的精神不倒。這既是傳奇冒險，也是暢快淋漓的反骨回憶錄。

作者簡介

菲立普．佩提（Philippe Petit）

史上最有名的高空走鋼索大師，也是魔術師、默劇演員、街頭藝人，獨輪腳踏車是他最愛的交通工具。1949年出生於法國，是巴黎最早的現代街頭藝人之一，1980年代赴紐約後更是聲名大噪。他在世界五大洲表演走鋼索已經有35年時間，有的是受邀，有的則是非法。除了將走鋼索這門藝術寫作成書，他也以創造力與激勵為題發表演說，從事繪畫、近身魔術，精通開鎖藝術與十八世紀的露木構造，還會下西洋棋、研究法國酒。他因非法在街頭演出，遭到警方拘捕超過五百次。

現今他有一半時間待在紐約市的聖約翰大教堂，是那裡的駐地表演者，另一半時間則躲在他位於卡茨吉爾山區裡面的家。

譯者簡介

盧相如

東華大學創作與英語文學研究所畢業，目前為自由譯者。

「我要去美國啦！」
我厭倦了法國。巴黎警察對我窮追不捨，這裡溼冷的天氣又嚴重妨礙我的街頭表演，所以我下定決心去美國的紐約闖天下。不過，我會不會是因為受到初來巴黎的女性友人，討喜的潔西卡和她文雅的同伴安妮的影響呢？每回我雜耍表演結束後，她們老是對我說：「紐約沒人從事這項表演，你到了那裡，人們肯定會愛死你！」還是因為安妮告訴我，等她回美國，可以讓我住在她位於東九十六街的公寓？

一九七四年一月六日，我將行李打包完後，跑到住處屋頂大喊：「我要去美國啦！」

我才將廣場街住處的房門上鎖，幾乎要走下樓時，又立刻衝回屋裡，從床鋪底下拿出紅色紙盒，把一些關於摩天大樓的剪報拿出來。以防萬一……

兩個鐘頭後，我頭戴著高禮帽，肩上背著老舊的郵政背袋，一隻手推著單輪腳踏車，登機前往美國。


紐約比巴黎還冷。

誰在乎呢？我很高興能在一個嶄新的國度和一群新面孔前展露技藝呀。

我在曼哈頓的柏油路上畫出的第一圈粉筆記號，是位於市立圖書館門旁的石獅子「耐心」與「堅毅」之間，這兩頭石獅冒充斯芬克司，守護在圖書館的臺階兩旁。第一個在我帽子內丟錢的觀者竟然是……法蘭西斯．布魯恩（Francis Brunn），他是史上最偉大的雜耍藝人，也是我的摯友！「我還以為你人在巴塞隆納哩！」我們彼此擁抱、相視而笑，我倆的相遇真可說是一場意外、一個奇蹟。

群眾裡有幾個人向我走來。我記得有個壯碩的年輕人熱情地跟我握手，他像個舞者般，直挺挺站著。他是吉姆．摩爾（Jim Moore），後來成了我的攝影師，我們當時約好再找機會碰面。

我說服法蘭西斯在雪中跟我一塊兒散步，我們彼此間有好多話要說。我告訴他，我已經愛上這個大樓林立的城市，而且向他坦承：「終有一天，紐約會成為我的！我會在大樓之間找個地方架起一條鋼索，在美國的天空稱王！」我知道他相信我，因為我從他的笑容中看得出來。


隔天晚上街頭表演結束後，我回到東五十九區的九十六街住處，在廚房發現一隻大蟑螂──我在巴黎從未見過、也沒聽說過有這麼大隻的蟑螂！於是我在記事簿上記下紐約給我的第一印象：「紐約老舊、骯髒，有一堆摩天大樓。我愛死它了。」

為了表演、認識新朋友，還有渴望多認識曼哈頓的心情，讓我幾乎忘了世貿雙塔的存在。約莫三個星期後，就在我準備回法國前幾天，我終於想起並強迫自己去見見它們。由於我住在曼哈頓這個長條形島嶼的北端，而世貿雙塔位於南端底部，我花費了四十五分鐘搭地鐵才抵達目的地。